第四十六章 语惊四座

/>
    “我以后可能会画一幅她的画给你们看，那是绝世的美，绝色的美。”

    “梁小姐，你说以后可能绘画那个‘天香国色’的女人，你说的以后是指什么时候？”穆尔迫不及待地问道，他恨不得当场就目睹那个中国古代的大美人的芳容。

    “等你们大家都有了长进，有了提高之后，我自然就会画杨贵妃了。在杨贵妃画像下面我再题上这个成语：‘天香国色’。你们想想看，那是什么意境？”

    “意境很高。”有人说。

    也有人说：“意境深邃。”

    还有人干脆说：“太有意境了！”

    提起漂亮女人的话题，似乎每个人都来了情绪，都想发表议论。

    梁晓秀不紧不慢地说：“我们中国人形容绝色女人，还有一个成语。”她故意停下来等老外们的反应。

    那些老外这回坐不住了，几乎同声问道：“什么样的成语，梁小姐？”

    梁晓秀在黑板上写下了“倾城倾国”四个大字，尼克赶紧查字典。

    梁晓秀瞧了一眼尼克，然后给他们讲那个成语的来历及其意境。中国的一位古人说过：北方有佳人，绝色而独立，一顾倾人城，再顾倾人城。那位古人就用这种语言形容绝色美丽的女子。后来便有了“倾城倾国”这个成语，一直沿用到今天。

    “是不是这样，尼克先生？”

    “对、对，是这样。”尼克赶紧说，他翻译得很累了，苦不堪言。

    “‘倾城倾国’，这个成语有意境，”一个文学教授说，“太有意境了！这个成语按我的理解，在里尔只能有一个女人拥有这样美丽的容貌，但她也只能倾城而已，还不能倾国。要想达到既倾城又倾国的水准，我看得从全法兰西范围内寻找才能找到这样一位女人。”

    尼克把文学教授的话翻译给梁晓秀听。

    妮娜这时说：“梁小姐，你还没在宣纸上写那个两个成语呢。你是不是写出来让我们欣赏欣赏？”她想等梁晓秀写好后，就和她要那两副字。

    妮娜那么一说，那些老外都希望梁晓秀把那两个成语写在宣纸上，他们认为中国书法只有写在宣纸上才有味道。

    梁晓秀和尼克说：“尼克先生，你是汉学家，你把这两个成语写在宣纸上吧。”她想试试尼克的功底。

    尼克也不谦虚，他拿起毛笔就在宣纸上写出了“天香国色、倾城倾国”八个大字。

    那些老外给尼克鼓掌，你可得意地看着梁晓秀，那眼神在说：“该你写了，梁小姐。”

    梁晓秀拿起毛笔，运足气，深呼吸一口气，一气呵成，写出了八个大字：天香国色、倾城倾国。

    那些老外都眼巴巴地看着尼克，等待他做最后的鉴定。

    尼克看了好半天，才不得不承认梁晓秀比他写得好多了，他们的书法完全不在一个档次。

    “怎么样啊，尼克先生？”有人问话了。

    “梁小姐写得确实好，可以称之为书法家了，”尼克说，“梁小姐，这两幅字你能送给我吗？”

    “对不起，尼克先生，我要珍藏这两幅字。”

    尼克挺尴尬，站在一旁不言语。妮娜走过来说：“梁小姐，这两幅字送给我吧，我非常喜欢。”

    那些老外都看着梁晓秀；同时还瞪着大眼睛使劲盯着那八个大字看。

    “梁小姐，这四个大字看着就美！”穆尔大声说，他也想得到那两副字。

    梁晓秀犹豫着，宋福禄在一旁默默地想：不能白给他们；他们刁难你，你哪能给他们字呢？

    “梁小姐，你教教我们怎么念这八个大字吧。”一个教授说，他看出梁晓秀不想把那两副字送人。

    “天香国色、倾城倾国。”梁晓秀一字一字地念，那些老外跟着念：天香国色、倾城倾国，天香国色、倾城倾国。

    课堂的气氛顿时活跃了，几个老外忍不住想临摹那八个大字。

    梁晓秀说，她还没讲完，等她讲完，再让他们临摹。

    她说：“我再给你们写两个成语，也是形容女人美丽的成语。”

    尼克拿着字典，准备翻译，他对梁晓秀说的成语发生了浓厚的兴趣。

    她写下“沉鱼落雁”和“闭月羞花”两个成语，然后对那些老外说：“这两个成语通常用来形容女子的容貌美丽，我们古人会说：‘有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌’。这两个成语是不是有一种诗情画意之感呀？”

    尼克刚翻译，文学教授就说：“沉鱼落雁、闭月羞花这两个成语本身惟妙惟肖，写尽了女人的美貌，给人以无限的遐想。”

    妮娜自认为是美人，便私下想：“我是不是有‘沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌’呢？”她是学画画的唯一女性，对形容女人的成语特别敏感、好奇、喜欢。

    “那么我想问你们一个问题，”梁晓秀说，“你们认为天香国色、倾城倾国与沉鱼落雁、闭月羞花这两个成语相比，哪两个成语更有意境呢？”

    “梁小姐，这是一个艰深的问题，”汉学家尼克说，“你认为哪个成语更深更好呢？”

    “尼克先生，你提了一个幼稚的问题，我的本意并非如此。”

    尼克被说蒙了，确实不知道梁晓秀的话是什么意思。那些老外都看着尼克，觉得他不是梁晓秀的对手。

    梁晓秀在宣纸上又写下了“沉鱼落雁”和“闭月羞花”八个大字，之后她把四副字挂在黑板上，让那些老外看。她说，与天香国色、倾城倾国相比，沉鱼落雁和闭月羞花更有诗情画意，中国古代画家在画美丽的女人像时就想着这两句成语画，画出的画就有了意境。沉鱼落雁和闭月羞花是一种含蓄、妩媚、婉转的表达方式；而天香国色和倾城倾国则是一种直接有力的表达方式。

    有人说梁小姐的字太漂亮了，就像艺术品；有人说，梁小姐不仅字写得好，她解释得也好；还有人说中国字太难学了。

    尼克给那些老外解释说：“中国书法犹如天书。”

    梁晓秀则说：“功到自然成”。

    尼克恰好知道这个成语，便在黑板上写出了“功到自然成”五个字。

    梁晓秀又写了一个成语：百尺竿头，更进一步。

    尼克承认他不知道那个成语。梁晓秀在宣纸上写下八个大字：百尺竿头，更进一步，送给尼克。

    她用眼神说：“你应该明白我的意思吧？”

    尼克获赠梁晓秀的字，感激地说：“谢谢你，梁小姐。你写的字才是书法；而我写的字不过是字而已。”

    “尼克先生，希望你做到百尺竿头，更进一步。”

    她的话分明是在说：“你还差得远着呢，汉学家！”

    那些老外不知道梁晓秀和尼克说了什么，纷纷打探。尼克说他们讨论了一个学术问题。

    梁晓秀说：“诸位先生，你们现在开始临摹吧，就临摹这16个字。”

    那天的课就那么结束了。老外临摹那些字，一个个都很认真，他们都觉得那四个成语是形容女人美貌的最佳形容语，蕴含着深刻的哲理和诗情画意。

    梁晓秀到厨房准备做卷饼，3点钟咖啡馆要开门迎客，他们得把卷饼做好。讲课是她的副业，卖卷饼才是她的正业。

    那些老外问尼克，梁小姐的水平如何。尼克只说了一句话：“无可挑剔。”