作者有话要说:《Shapeofmyheart》是《这个杀手不太冷》的主题曲,这部电影还是很久以前看的了,其实电影细节都有点记不得了,这首歌一直在我常听的歌里,真的是非常喜欢的一首歌,但是我个人觉得它实在太难唱了,几乎很难唱出那种感觉来,尤其是结合电影来看,它的歌词很有意思:
Hedealsthecardsasameditation他小心翼翼的出牌
Andthoseheplaysneversuspect从不让人察觉
Hedoesn'tplayforthemoneyhewins他并不为钱而去赢
Hedoesn'tplayforrespect也不是为对敌人的尊敬
Hedealsthecardstofindtheanswer他出牌为了寻找一个答案
Thesacredgeometryofchance那神圣不可侵犯的或然率
Thehiddenlawofaprobableoutcome那可能结果中的隐藏法则
Thenumbersleadadance那组数字的舞蹈
Iknowthatthespadesaretheswordsofasolider我知道黑桃是士兵的利剑
Iknowthattheclubsareweaponsofwar我知道梅花是战争的武器
Iknowthatdiamondsmeanmoneyforthisart我明白方片在这游戏中意味着金钱
Butthat'snottheshapeofmyheart但这不是我心的形状
Hemayplaythejackofdiamonds他也许会出方片Jack
Hemaylaythequeenofspades他也许会出黑桃皇后
Hemayconceal,akinginhishand他也可能在手中藏着一张王
Whilethememoryofitfades只在随着记忆慢慢的凋谢
Iknowthatthespadesaretheswordsofasolider我知道黑桃是士兵的利剑
Iknowthattheclubsareweaponsofwar我知道梅花是战争的武器
Iknowthatdiamondsmeanmoneyforthisart我明白方片在这游戏中意味着金钱
That'snottheshapeofmyheart但这不是我心的形状
That'snottheshape这不是那形状
Theshapeofmyheart我心的形状
AndifItoldyouthatIlovedyou如果我告诉你我爱你
You'dmaybethinkthere'ssomethingwrong你也许会认为一定是哪里出了错
I'mnotamanoftoomanyfaces我不是一个有着太多虚伪面孔的男人
ThemaskIwearisone我的面具只有一个
Thosewhospeakknownothing看啊,那些说什么都不知道的人
Andfindouttotheircost正在计较他们的输赢
Likewhosewhocursetheirluckintoomanyplaces就像那些故意说自己运气无处不在的人
Andthosewhofeararelost其实最怕失败
Iknowthatthespadesaretheswordsofasolider我知道黑桃是士兵的利剑
Iknowthattheclubsareweaponsofwar我知道梅花是战争的武器
Iknowthatdiamondsmeanmoneyforthisart我明白方片在这游戏中意味着金钱
Butthat'snottheshapeofmyheart但这不是我心的形状
That'snottheshapeofmyheart这不是我心的形状
That'snottheshape这不是那形状
Theshapeofmyheart我心的形状
单单这么看的话可能有点看不懂,但是结合《这个杀... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读