第134章 临时救场

bsp; 这可是要实打实的翻译，不是说会写26个字母就可以的。

    肖明剑没有说话，因为他不确定江寒的水平到底如何。

    但据他的了解，江寒不会无缘无故的毛遂自荐。

    大家都正在疑惑时，江寒却先和阿若佐拉聊上了。

    奇怪的是，美国专家并没有表现出刚才那种不耐烦，而是和江寒探讨起了问题。

    两人越说越激动，不顾有旁人在场。

    说着说着两人还凑到了一起，抓起桌上的笔，拿过几张纸画了起来。

    当然，通篇没有一句汉语，全程都在用英语交流。

    大家都听得出来，江寒和阿若佐拉交流的正是肝胆外科技术。

    省外办翻译处处长轻声说，这个年轻人的英语水平远高于他。

    省医肝胆胰腺科主任顾怀礼也惊呆了，这不仅需要极高的英语水平，更需要很高的医学水平。

    看美国专家的认真态度，他显然把江寒当成了与他可以平等交流的对象。

    不然他也不会说这么长时间！

    两人竟然探讨切磋了半个小时，浑然忘记了外面还有近千名参会代表在等着。

    这时肖明剑反应过来了：江寒完全胜任美国专家的翻译工作！

    没有比他更合适的！

    大背头领导终于是松了一口气，河洛省的面子终于是找回来了。

    主持人宣布10分钟之内会议代表进入会场，美国专家的授课继续进行。

    代表们进入会场，赫然发现美国专家旁边坐着的居然是刚才那个年轻人。

    就是那个在开幕式上打瞌睡，看到牛批手术不鼓掌、不起立的那个年轻人。

    他当翻译，能胜任吗？

    “胰头肿块，位于胆道、胰腺、十二指肠和胃等重要器官的交界地带，所需切除的脏器多，创伤大，消化道重建吻合口多，吻合技术要求很高，任何一个吻合口发生渗漏，则极易引发严重的术后并发症……”

    阿若佐拉讲完一段，看着江寒。

    江寒毫不停顿，直接翻译起来。

    全场的代表们吃惊了，江寒的翻译绝对准确无误！

    关键是一些名词，本来就是译音，江寒的翻译就是遵循过去一直沿用的译名。

    由此可见，台上这个年轻人对于肝胆病理学很有研究。

    随着翻译的进行，大家越来越吃惊！

    蒋依依刚才在翻译的时候，还要在纸上写写画画，记下一些关键的要点。

    特别是阿若佐拉在讲课时讲究连贯性，往往是把一个意思表达完整之后才停下让翻译。

    时间太长，记忆力再好的翻译也得用笔记录一下。

    江寒自坐上主席台之后，面前的笔和纸都没有动一下。

    甚至阿若佐拉讲完好长时间，见江寒没有动静，停一下询问江寒。

    江寒给了阿若佐拉一个OK的手势，让他继续讲。

    没想到，江寒把阿若佐拉所讲内容全部一字不落地翻译出来。

    行云流水，没有停顿，一气呵成。

    就如同提前把阿若佐拉的讲稿背下来了一样。

    且不说翻译的水平，江寒对肝胆病理学的熟悉程度，恐怕不亚于在场的任何位国内肝胆专家！

    这简直是太恐怖了！

    难怪，这个人刚才在台下能睡着了。

    看到如此牛批的手术，他会不起立、不鼓掌了！

    因为人家有不起立的资格和实力！

    有的人忽然期待，如果是他做一台脾脏不能托出切口的脾修补手术，会如何？

    水平与省医那个年轻的医生比，谁高谁低？