/>
看到那份凄惨的马卡报报纸封面上印刷的,伊蕾与路易斯加西亚一起的照片,科维尔这就走了过去,并对正在崩溃中的乔瓦尼用英语说道:“我可以吗?”
意识到科维尔的那句话是什么意思的乔瓦尼停下动作,然后大喘气了一次,这才慢慢地从地上捡起那份被他踩了很多脚印的《马卡报》,动作很粗鲁地拿到科维尔的面前,用西班牙语说道:“拿去!”
说完之后,他又用带上了浓重口音的英语又说了一遍:“这份报纸就是个垃圾!”
发完病的乔瓦尼这就愤愤地转身回去继续换衣服了,科维尔却是在伊洛维奇走过来站在他身旁的时候动作轻缓地展开这份看起来已经很脆弱了的报纸。于是伊洛维奇就念出了这份报纸的西班牙语标题。
科维尔:“你能看懂这些西班牙语吗?”(英语)
伊洛维奇:“很少一部分。”(英语)
在这么回答了科维尔之后伊洛维奇就很认真地做起了八级的西班牙语阅读理解!并在看懂了这份报道中的数个词汇之后依靠自己的理解补完意思,再是用英语对科维尔说道:“这份报道说,伊蕾小姐现在正和巴萨的主教练路易斯加西亚处于恋情中。他们说,伊蕾小姐现在已经成为最大的人生赢家。她成了第三任前男友的国家德比队主教练的女朋友,第二任前男友恩师的女朋友,追求者乔瓦尼过去的顶头上司的女朋友。这里有一大段话我都看不明白,但可能是对布兰科、乔瓦尼还有路易斯加西亚的嘲讽。”
第122章读报时间
在伊洛维奇开始他的八级西班牙语阅读理解之后,一旁的矮个边后卫马里亚诺这就在听到动静之后飘啊飘啊地飘过来,并向伊洛维奇伸伸手,表示让他来!
经过这半年时间的相处,伊洛维奇早就已经明白马里亚诺的英语很可能也就和他的西班牙语水平差不多。但在马里亚诺那么自告奋勇地要来帮他们理解这份报道的时候,伊洛维奇还是没能忍心去打断他,这就把报纸交到了马里亚诺的手里。
之间马里亚诺在开始阅读这份报道之后,就出现了各种极为夸张的表情,并“噢噢!”“哇!”“哈哈哈!”,各种奇怪的声音层出不穷,却是在他想要给伊洛维奇还有科维尔用英文解释的时候深呼吸了好几回还是不知道应该怎么开口,并且他想要说的第一句话用英语来说应该怎么表达!
就这样,马里亚诺才要开口,他手里的那份报纸就被从他身后走来的队长萨穆还有皇家社会最好的进攻型中场,总是用轻柔的声音和人说话的法国男孩戈米斯给收走了,收走了!
“虽然这里是我们的更衣室,可是背着我们的女教练聚在一起看有关她感情生活的八卦还是不好。”在队长萨穆收走了那份报纸之后,戈米斯这么和他的队友们说道,并表示:“这么建议你们,是为了不让你们在听到那声‘她来了’之后吓得把报纸掉在地上根本没时间去藏。”
戈米斯才在用西班牙语把这句话说完之后又用英语简略地解释了一下他刚刚所说的那句话,并和他的队友们眨眨眼睛,他们的更衣室大门就被人给敲响。而后,助理教练杜历卡就走了进来,并说道:“她来了。”
在听到那句让人熟悉到落泪且蕴含着强大力量的话之后,就连队长萨穆都一下没能扛住!娃娃脸队长拿着报纸的那只手一松,眼见着它就要掉到地上了,距离他们这里还有些距离的乔瓦尼脸都要绿了!关键时刻,还是戈米斯稳住了!他用脚后跟把就要掉到地上的报纸轻轻一颠,而后就用手抓住,藏在了身后。
可是问题又来了!他们这里没有一个人现在没穿裤子!于是他们就只能眼睁睁地看着他们的助理教练杜历卡在扫视了一下更衣室内的情况就用捷克语对就等在门口的伊蕾说了些什么,然后他们此时最不想看到的人就出现了!
现在距离和皇家马德里的国王杯八分之一决赛次回合赛事已经只剩下不到一周的时间了,对于皇家社会来说,这就会是他们眼前要面对的,最重要的一关。他们几乎每天都要进行针对性的训练,并且伊蕾也会在每天的训练开始之前来到更衣室和他们说说这一天的安排,再激励一下士气。
可今天,伊蕾才进到更衣室就感觉到这里的气氛有些不大对劲。在她说出那些安排以及战术调整的时候,这样的感觉就更是明显了起来。显然她的这群球员今天看起来都有些紧张,并且身体也僵硬了许多,戈米斯的手更是一直都没能从身后拿出来。于是她不动声色地说完了今天的训练安排,而后以眼神示意杜历卡,问对方在她进来之前,这里是不是发生了什么。而后杜历卡就用捷克语和伊蕾小声地交流起来。
在这一刻,他们的同一阵线中唯一会说捷克语的科维尔遭到了队友们的视线围剿!可还没等科维尔想到办法不动声色地和他们表示距离有点远这种音量他听不清的时候,伊蕾这就已经转回头来,并说道:“你们今天聚在一起看《阿斯报》了吗?”
“不不!没有看《阿斯报》!真的没有!”马里亚诺连忙以实话否定了伊蕾的这个提问。
于是伊蕾这就笑了,而后说道:“看来,那应该是《马卡报》。”
听到这句话,先前还信誓旦旦地告诉伊蕾,绝对没有在看《阿斯报》的马里亚诺心里直接“咯噔”了一下!而他那一秒钟变画风的表情则更是让伊蕾确定,她说得绝对没错了。于是正坐在更衣室内长椅上的伊蕾看似十分随意地点名说道:“戈米斯,那份《马卡报》是在你那里吗?”
已经学了半年西班牙语的伊洛维奇好歹还能明白一点点现在到底是进行到哪一步了,可科维尔虽然是在转会皇家社会之前就已经开始接触、学习西班牙语,却是在遇到今天的实战演练时依旧只能靠猜的。
在两名并未从小就接触西班牙语的锋线大将还没明白过来伊蕾到底都说了些什么的时候,不愿连累无辜队友的乔瓦尼已经向伊蕾举手自首了!
“那份《马卡报》是我带进来的!戈米斯只是从我手里没收了那份垃圾报纸!”
可是伊蕾几乎都不用想就发现了乔瓦尼的话里错洞百出的部分!她带着些许迟疑的笑容问道:“戈米斯,从‘你’手里收走了报纸?可我进来的时候你们两个看起来好像离得有些远?”
说完这句,伊蕾就又叫出了科维尔的名字,用捷克语把刚刚他们这里发生的情形和他说了一遍,并问他怎么看。
而后,伊蕾得到了科维尔的回答,这就又用西班牙语说道:“科维尔的回答和乔瓦尼很不一样,他说他在看到乔瓦尼把这份报纸带进来之后就问乔瓦尼借走了报纸。而后戈米斯才从他的手里没收了那份《马卡报》。”
说完之后,伊蕾就仿佛和她的球员们说笑一般地说道:“所以,我倒是不知道科维尔已经能够独自看懂《马卡报》了。”
说完后,伊蕾击了击掌,而后这就站起身来地看向那群坐在自己座位上的男孩子们,并用西班牙语、捷克语和英语轮番说道:“我没兴趣知道这份《马卡报》在你们的更衣室里遭遇了怎样的经历。但我想我大概可以肯定,你们之中应该有不少人都对今天的《马卡报》上写了什么很感兴趣。那么,戈米斯,把那份报纸给我。就是现在。”
事情既然已经进行到了这一步,戈米斯当然不能再一口咬定他不知道那份《马卡报》是怎么回事,并且他的手里也没有那份报纸。于是他只能把那份藏了好一会儿的,看起来已经十分凄惨的当日报纸拿出来,并交到了伊蕾的手上。
可是伊蕾并没有把这件事向着小学老师没收其学生的不良刊物这种方向推进,而是在展开了报纸,一眼就找到那篇报道之后开始了面向全队的读报时间!她把这篇报道逐段逐段地念过去,并每念完一段就换一种语言,把它们翻译一遍!就这样完成了从西班牙语到英语,从英语到捷克语,再返回来用西班牙语往下一段推进的壮举!